悪い言葉★他キャラの言葉遣い

🍀他キャラの言葉遣い：アナ・マリア

【SMDP/ブロマンス】[アナ・マリアが悪い言葉言ってる場面]

アナ・マリア「You forgot the ******* meeting. お前会議忘れてんなよ！」

アナ・マリア「Oh, hell. あーヤダ。その顔知ってる。あの馬鹿げた『夜明けの光浴びる鹿さんです』みたいな顔」

アナ・マリア「Holy cr*p!!! うぎゃーっ、写真がある！！！」

CEOであるピーターに対して部下の立場であるアナ・マリアが普段から遠慮なく口が悪いことで、力関係が逆転してることを印象付けてる。あくまでピーターの身を案じるからこそ、きついことも言う優しさとセットで描かれてる。

英語ではこのswear wordはとても悪い言葉なので本の年齢制限にも関わり、使用している言葉遣いから言うと邦訳スパイディと邦訳アナ・マリアの口調は逆になります。「お前」呼びや「クソ」を言わせるならアナ・マリアの方で、穏やかなお淑やか喋りはスパイダーマンの方です。

🍀他キャラの言葉遣い：エディ・ブロック

【ヴェノム誌 8】

エディはこの1号だけで約11回卑罵語言ってるから、TPB（約6号分）全体で数えると数跳ね上がるかも。

🍀他キャラの言葉遣い：パニッシャー

【デッドプール:トゥー・スーン？】

パニッシャー「****」

＊とてもガラ悪いキャラなので、アントマンに会って早々禁止用語で悪態…

🍀他キャラの言葉遣い：アントマン

【アントマン映画】

スコット「（妻に）君の婚約者はA**hatクソ野郎だ」

スコット「（ピム博士の説得に）Damn. くっそ、今のは名演説だった」

スコット「ハンク、古い倉庫があるだけって言ったろ、違ぇえええ！！You son of a *****! このクソ野郎が！！！」

＊アントマンも映画じゃそこそこ悪い言葉言ってます。

🍀他キャラの言葉遣い：マイルス・モラレス

🍀他キャラの言葉遣い：JJJ

🔔他誌でのスパイディの言葉遣い

【PPSSM 312】

ヴェノム誌8号と同時発売のこちらのスパイディ誌では、敵と死闘中のスパイディが卑罵語言った回数は、

ゼロ。

【ヴェノム誌 4号 v2】

誘拐され殺されそうな友達を巡りヴェノムと死闘を繰り広げるけど、卑罵語言った回数は、

ゼロ。

原作ではこうした危機的状況でも極力スパイディに乱暴口調は言わせないように慎重に配慮されてます。言わせる場面は作家が物語を強調するためどうしても必要だと感じた場合のみでごく僅か。

この穏やかな話し方はメイおばさんと言う上品な年配女性の躾けで育てられた環境からで、特徴的ないいこ喋りはスパイダーマンと言うキャラに密接に関係している重大な要素です。

悪い言葉の中でも「hell/crap」辺りは年々悪さが薄れて行っているため、他キャラはこのぐらい普通に卑罵語も言ってる中で、

スパイディのお子様っぽいいいこ喋りはかなり際立った特徴。

徹底して悪い言葉（卑罵語）を言わない、子供語で代替する優等生キャラなので言葉がかなり柔らかい。

闇化後それがどう変化するのか、と言うのを「闇化していてもなぜか攻撃的な口調になっていない」と言う隠された秘密を伏線に交え、興味深く見せているのがイッツィ・ビッツィ。

作家ロビー・トンプソン氏はこのインタビューで、口が汚いデッドプールに「（お行儀良いスパイディに）こら、汚い言葉言うな」と言わせるアイロニーが楽しいって仰ってます！