デッドプールを更生させたいスパイディ

「続スパイダーマン/デッドプール:破壊兵器、売ります」作家インタビュー

SMDP作家ロビー・トンプソン「デッドプールに失うものは何もない、明らかにね。スパイダーマンは彼を刑務所に送る決意をしてるけどデッドプールはそれには一切関心がない。なのに、デッドプールは今もスパイダーマンにはただただ愛情があるばかり、だからこの傭兵にとってきつい展開になる。

スパイダーマン視点から言うと、もう限界だと。ことを正すべき時だ。デッドプールは刑務所に行かなくては。でもスパイダーマンはイッツィ・ビッツィの件でデッドプールの本当の姿を見たと信じてる。スパイディは感じてる、デッドプールは本当は善人になれるんだって…あんないつもいつも悪党なのさえやめればね。だから昔ながらの更生プログラムに入れたいんだ。

デッドプールはそれにまったく関心がない、でも親友とつるめて大喜び、それがスパイダーマンを更に怒らせるだけなのに」

SMDP作家ロビー・トンプソン「この本のセールストークの中で僕が一番惹かれたことの一つがなぜスパイダーマンとデッドプールが友達なのかを掘り下げようとしてること。デッドプールがなぜスパイディを愛してるかは理解できる―だって、スパイディを愛さない人なんていないでしょ？でもウェイドは愛しにくい人（＊嫌われがちな人）―（＊性格に難が有り）簡単には愛せない手強さ。なのにそれでも、そうした諸々にも関わらず、スパイダーマンはデッドプールにしっかり味方し支える」

SMDP作家ロビー・トンプソン「スパイディは超怒ってもいて、『デッドプールを牢屋に入れなきゃ！でも僕が彼を治す！僕の親友を更生させるんだ！』って感じ」ThisWeekInMarvelNYCC

SMDP作家ロビー・トンプソン「デッドプールにしてみればもういい奴ごっこはごめんで、いつもの自分に戻る。自分の決断を誰にどう思われようが一切気にもかけていない―が、唯一の例外がスパイダーマン。スパイダーマンにはフリーパス！でももちろんデッドプールは刑務所に入る気はまったくない。

でもスパイダーマンはデッドプールをただ刑務所に入れたいだけじゃない。逮捕したいだけの正当な理由はたくさんある、でもデッドプールを助けてもあげたいんだ。スパイダーマンにとってこれはデッドプール改心更生プロジェクトなんだよ。

（＊確かに）イッツィの件でのごたごたを乗り越えたことでスパイダーマンはデッドプールに恩義があるように感じてる―でもデッドプールの本心の中には善を成せる力があるとも感じてる。デッドプールが（＊やろうと思えば）いかに善人になれるかをその目で見たんだ。だからスパイダーマンはデッドプールを更生させたい―そのためなら今回は断固として引かない、たとえどれほど殴り合いが必要になろうとも」

作家トンプソン氏が各インタビューで繰り返し言ってる。破壊兵器のスパイディはデッドプールを善人だと信じてるからこそ、「更生させるため」に逮捕して罪を償わせようとしてる。だから原文台詞では、何度裏切られても一貫してデッドプールに対して信頼があって甘い。

【SMDP 23/破壊兵器/原書】

スパイディ「I'll make sure you get help inside, Wade. 収監先で更生プログラムを受けられるよう僕がきちんと手配するから、ウェイド[邦訳23頁]刑務所に行ってもなるべく助けるよ」（＊邦訳ではわからないけど、これも原文は更生させたがってる台詞）

（＊helpは医療・カウンセリングなど専門家の助け、『治療』のこと。この場合治療は「更生プログラム」が当たる。悪に走るデッドプールの身を案じて『君は本当は善人なんだ。きちんと犯した罪を償い更生治療さえ受ければ善人に戻れる。僕がきちんと手配するから』と力になろうとしてる台詞だよ～‼️）

【SMDP 24/破壊兵器/原書】

スパイディ「デッドプール、そんな一方的に―」

ハスク「（追われ）デッドプールって救いようないかもよ」

スパイディ「I'm starting to see that, yeah. 僕にもようやくそれが分かってきました、うん」

（＊何度も裏切られるけど時系列上のキャラ心理考察には、スパイディがここで「確かに救いようないのかも…」と疑いを持つけど、断言してないのもポイント！！この次の号でもやっぱり「デッドプールならきっと僕を助けてくれる」って信頼してる台詞がある。基本心から信頼してるスパイディ）

【SMDP 25/破壊兵器】

デッドプール「（二人を背後から襲おうとした植物を切り捨てる）これは俺の責任だ。ここは俺に任せろ。行け！（植物の拘束に取り込まれながら）皆でできるだけこいつを食い止める―さあカメレオンを止めろ！」

スパイディ「We'll come back for you! きっと助けに戻るから！」

ハスク「って言うか。戻らなくちゃ"ダメ"なわけ？」

o8o----------o8o

ハスク「ところで…"本当に"デッドプールを救わなくちゃダメなの？」

スパイディ「Yeah. He would do the same for--うん。立場が逆ならデッドプールだってきっと（僕のために）同じことをしてくれる―（信じてたのに、騙され閉じ込められた）」