★ネタバレ★スパイダーマン/デッドプール:イッツィ・ビッツィ

🔔最初と最後で二人の仲は綺麗に発展して完全に対比する美しい脚本

デッドプールの勃起で始まり勃起で終わる！！！

🔔死にたいスパイディの自殺台詞

邦訳は結構唐突に「それでも終わらせる。何もかも」と言い出すけど、原書はずっと前からかなり自殺の伏線あるよ。

仏語版「Tuez-moi...」

独語版「Töte mich...」

どちらも「Kill me... 僕を殺して…」のまま。

ここの伏線取れないの邦訳だけ（そしてまた日本人だけ情報遅れかつガラパゴス化だよ…）。

作家ジョー・ケリー氏はこうして最初に見えているものと違う姿が徐々に明かされる物語書くのが好きって仰ってた！